S14, E8: The detectives look into reports of sexual abuse at an elite private school, and decades of secrets come to light.