S25, E9: Diags and Amber are forced to work together and must put their misunderstanding behind them; Chloe S isn't out of the woods with Mr Edgar; Ella has had a busy couple of weeks exchanging flirty messages with Harry.