S8, E6: After a seemingly innocent young man is gunned down in the street, the team work to bring in the suspected culprit, but the case is more complex than it appears. The grief-stricken father, however, is determined to do his own undercover work.