S1, E6: A desperate Rachel begs for forgiveness as she discovers her humiliating mistakes have forced a beloved family member to leave the Rafter nest.