S3, E3: The artists must get into pairs and face off in a Fight Club-inspired best ink competition with an unexpected twist.