S1, E3: A look at what happened when the partnership faltered and there were upheavals in their personal lives at the same time.