S1, E2: Nine competitors race through a physically demanding course and put their training on lock-picking to the test; back at the safe house, suspicions run high over a stolen dossier.