S1, E3: Dani desperately needs to find her lucky socks before her audition. Max, however, has no such bad luck: he's on a competition-winning streak.