S1, E4: Aisling makes an impromptu visit to her hometown of Mallow at the behest of her mother, who has some bracing news to tell her.