S1, E5: Lance helps Mash and Finn with a neglected class assignment. Later, the Adler and Lang dorms are tasked with hunting monstrous scorpions.