S3, E21: Jaime teams with a crook to find a counterfeiter hiding in a Central American town full of gangsters and cutthroats.