S1, E5: In September, seasonal swings activate change across the world: the heat rises in Southern Africa as the dry season deepens, and new love develops in the rainforests of Colombia, where a single golden dart frog sings to entice a mate.