S3, E13: Quarles takes desperate measures to raise some cash; the law catches up with Boyd; Arlo's loose lips divulge all sorts of secrets.