S3, E4: Dickie goes looking for his late mother Mags's money after breaking out of jail; Boyd confronts a traitor.