S4, E3: After Mel's broken leg ruins plans for a Tahitian honeymoon, Joe arranges a cabin getaway that quickly becomes a nightmare; Lennox's secret relationship with Marco may be exposed after Joe installs hidden cameras in the house.