Two men plot out a duel at Melbourne's Treasury Gardens, but a closer examination reveals a story filled with love and tragedy.