S2, E2: Sheila convinces Tammie to write and record a song with Billy, but in the studio, creative differences arise that fracture the family in a way that only Sheila could plan.