S2, E8: Three young hoods' visit to a sleazy nightspot ends in murder; a crimefighter interferes with the arrest of a robber.