After being wounded in a gunfight prompted by the reopening of an old murder case, Detective Lake escapes from the hospital and takes a witness from the original case hostage.
Sipowicz intercedes for a friend when a bisexual love triangle turns deadly; detectives bust grave robbers; Simone learns a secret about Naomi.