Things fail to go smoothly when Claire takes Haley and Alex into the office for Bring Your Daughter to Work Day, while Gloria is chosen for jury duty.
As part of their training, Seattle Grace's residents are put in charge; the attending surgeons compete for a million-dollar grant.
Owen puts the residents through a rigorous trauma certification drill; Cristina is left alone to monitor an ill lung transplant patient.
With the help of Bret Stiles, Jane comes up with a complex plan to free Lorelei Martins from prison, hoping that she will lead them to Red John.
A 16-year-old patient has internal bleeding, but his Gypsy parents arrive and refuse all modern medical treatment.