On Mother's Day, the community of Complexo do Alemão, in the north of Rio de Janeiro, is shaken by a police raid pursuing a young man involved in drug trafficking who recently shot and killed a police officer.

With a guilty conscience, Digão tries to recover his father's trust, but his efforts are in vain; the crew is upset with the repercussions of the publication of the video denouncing police violence during Sushi's funeral.

Rodrigo demands satisfaction from Edna for talking to Lopes; after a sleepless night, Digão goes to his uncle Valdomiro and apologises for a past quarrel; Rita helps Osório recover his garden after the fire and persuades him to return to the station.