S4, E4: After breaking out of the Espheni Ghetto, Tom and the 2nd Mass seek refuge in a Volm hideout, where tensions run high between the Volm and humans. In Chinatown, Anne is reunited with Lexi, and realises that the little girl she saw six months ago is now a grown woman.