S3, E4: A daring prison escape puts Raylan on the trail of two old foes. Meanwhile, Boyd confronts a traitor in his inner circle.