S3, E20: Inspired by Earl, Billie starts to create a list of her own. Earl picks a task that is on both of their lists, atones for the injury of a champion grocery-bagger and discovers a unique talent of his own. However, Earl soon finds out that they have different ways of interpreting karma.