S4, E12: Max and Caroline get into a legal battle with two high school teens who are selling imitation versions of their cupcake T-shirts.