الموسم 3، الحلقة 6: يكشف هال عن صراعه الداخلي للجميع، الأمر الذي لا يبشر بالخير بالنسبة لعائلة ميسنز. وفي هذه الأثناء، تجري لوردس اختبارات طبية خطيرة، بينما ترى حكومة تشارلستون تغيرا كبيرا في القيادة عندما تنفصل مجموعة صغيرة عنهم وتخرج في مهمة بحث وإنقاذ.