S3, E22: When Earl finds out that making up for all the bad things he did to women changes Billie's behaviour for the better, he tries to set right the worst thing he ever did to women on his list. Billie wants him to choose between her and his list. When he picks the list, she steals it and starts undoing the items he has already accomplished.