الموسم 1، الحلقة 1: في بيرغن، النرويج، تتلقى الشرطة مكالمة حول حادث في سوق السمك. بعد 3 سنوات، حصل ضابط الشرطة في ميسوري تشاك سوبك على مهمة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.