توازن مثالي

الموسم ١، الحلقة ٤: خلال فصل الشتاء القاسي للغاية، تجتهد شعوب "ألاسكا" الأصلية لتحملها. يجمع "مارفن" قنافذ البحر خلال موجة الجزر. يبحث "دانيال" و"تشيس" عن الأخشاب الطافية على طول الساحل لتوفير الحرارة لمرآبهم الجديد. تكافح "جودي" طقس الشتاء القاسي لتكمل أعمالها اليومية. ويبحث "تيغ" و"لويز" عن ثور موظ لملء مبردهما وإطعام أسرتهما.