S2, E5: The NCIS team investigates the death of a Navy sailor and goes head-to-head with a ruthless local criminal organisation; Lucy looks for a new apartment.