S1, E2: As Chris' obsession escalates, it becomes a fun and fuelled marital pastime for Sylvie and Jerome. There's a lot more fiery action going on.