كريس باور

في محاولة لترك العمل والعودة إلى زوجته، يتخلى ماكنولتي عن قضية تحديد هوية جين دو. في مكان آخر، لازال التحقيق قائما حول سوبوتكا، ويكتشف المحققون سرا له علاقة بدانييل لكن هذا الأخير لا يزال غير مقتنع.

يعود الرائد فالجيك إلى سوبوتكا للإحتفال في الكنيسة فيبدأ الخلاف. وفي الأثناء، على الواجهة البحرية، يبقى ضابط شرطة الميناء، بياتريس، عالقا في التحقيق مع عملية التهريب التي تمت في الشاحنة اليونانية

يتعقب بانك وفريمين مسرح الجريمة المتمثل في الناقلة البحرية حيث لا أحد من الطاقم يجيد التحدث باللغة الإنغليزية. من جهة أخرى، يشعر المفتش سيدريك دانيلز بالاشمئزاز جراء نفيه في وحدة التحكم، الأمر الذي سيجبره على المغادرة.

يسلم زيغي سيارة كامارو التي يملكها لتجار المخدرات المدين لهم بالنقود. وفي الوقت نفسه، بعد فشله في تحويل القضية إلى وكالات الشرطة الأخرى، يقرر العقيد راولز إلقاء اللوم على بانك إذا لم تحل المسألة.

قوم سوبوتكا بتأنيب ابن أخيه نيك لسرقة الكاميرات ويطلب منه إعادة البضائع قبل فوات الأوان. وفي الأثناء، يذهب ماكنولتي في مهمة أخلاقية لتحديد هوية العوامة التي يملكها، ولكن يعلمه شريكه القديم بانك بأن هناك مسألة أخرى ذات أولوية وأكثر إلحاحا.

يقوم سوبوتكا بالتعسف على قوانين الميناء. يعلم راسيل هذا الأخير بأن التحقيق قد انتهى، ولكن يتم اختراق كمبيوتر الميناء، فتختفي إحدى الشاحنات ويتتبع المحققون القضية مرة أخرى.