إيما غرينويل

أخيراً تتخلص فيونا رسمياً من الحجز المنزلي ،ويبدأ ليب يومه الأول في العمل لدى توني لكن يبدو أن العمالة اليدوية أصعب بكثير مما كان يعتقد ليب.. بالإضافة إلى أن المقالب الوحشية بين زملاء العمل لا تساعد على إنجاح الأمر.

بعدما أصبح لدى فيونا وظيفة مستقرة وذهب ليب إلى الجامعة، يبدو أن عائلة غالاغرز قد تنعم ببعض السعادة، لكن عندما تكون محبطاً ومكتئباً، لا يمكنك الخروج من الحالة بسهولة.

بوجود مونيكا في البلدة، تجد فيونا نفسها قادرة على تكريس المزيد من وقتها لعملها في الحانة للحصول على ترقية.

تقيم فيونا والأسرة حفلاً بمناسبة تخرج ليب من المدرسة الثانوية، بينما يلجأ فرانك للمال الذي كسبه من المراهنات لاصحاب ليب إلى عشاء يضم الأب وابنه فقط.

تقوم فيونا باصطحاب الأطفال في رحلة تخييمية بينما يحاول فرانك- بعد أن أصبح بلا مأوى- إقناع كارل بالسماح له بالتسلل إلى شاحنة آل غالافر لقضاء الليلة.

تسافر ديبي مع كوين إلى مجتمعها الريفي، برفقة فرانك الذي يحاول الهروب من ج-دوغ بعد أن سرق مخدراته.