فرنك روس

يذكر عيد الميلاد بمرور عام على وفاة ناثانيال، مما يجعل الجميع يتذكر أن نيكولاي تعرض للضرب والسرقة في عشية عيد الميلاد. لدى مارغريت هدية مميزة لبريندا، وتقوم كلير بإحضار حبيب جديد لها على العشاء.

يواجه "مال" قرارًا صعبًا بشأن فرصة ستجعله يكسب الكثير من المال.

يبدأ المعسكر بالتصويت، ولكن نتائج الإنتخابات قد تكون مقررة مسبقاً. وعلى ضوء الجو العام، يؤجل لانغريش افتتاح مسرحه. كما يصل هوكي إلى الجيم مع بعض الرجال لإكمال مجموعة وو.

يعقد بولوك إجتماعاً صباحياً ليقرر أي المذكرات الطارئة التي ستأخذه إلى ستورجيس، حيث يقومان هو وهاري بتوصيل إعلانات الحملات.

يقوم رجال هيرست باجتياح ديدوود، لذا يضع بولوك خطة طوارئ لمارثا. يعلق وو خلال تدافع بينكرتون ويوصل رسالة مشفرة إلى سويرنغن، والتي يقوم شخص غير متوقع بحلها.

تستعد العصابة سرًا لإحياء "بافي" بتعويذة سحرية.