James Eugene Davis

يحقق سيمون وسيبويتس في جريمة قتل على ما يبدو لمراهقة من الحي الصيني ومارتينز يواجه ليسنياك بشأن ميولها الجنسية.

يتم التحقيق مع سيمون من قبل الشؤون الداخلية. مدير مبنى عصبي يعرض حياته للخطر بعد أن يتعرف على المستأجر العنيف على أنه مرتكب الاعتداء.

تم العثور على جثة امرأة روسية في زقاق. أعضاء العصابة يطلقون النار من حافلة المدينة.

يشهد ابن كيركيندال مقتل كاتب متجر. يحقق ميدافوي ومارتينيز في وفاة رجل مشرد.

يحقق سيبوفيتش وكلارك في مقتل صاحب مقهى بالطعن والذي كان منجذبًا إلى الفتيات الصغيرات. تحاول اورتيز إبعاد قريبها عن المشكلات. يربط ميدافوي وجونز جريمة بضابط شرطة مشلول وعائلته.

مقتل صبي على دراجة. تدفع أخت "كوني" كفالة زوجها.