ميخائيل ناردون

يوافق أوكتافيون، مارك أنتوني وليبيدوس على تقسيم الأراضي في روما. تصر ايرين على أن يعاقب بوليو غايا بتهمة العصيان، ولكن الجارية تتمكن من استغلال عقوبة الجلد لصالحها. يطلب ليفاي من تيمون مساعدته في قتل هيرود، والذي وصل للتو من جوديا وفي جعبته مخطط سري.

تصل كليوبترا إلى روما لتقديم التعازي بمقتل قيصر، وإضفاء الشرعية على إبنها. مقتل اراستيس يثير الفوضى في أفانتين كوليجيوم والتجارة النهرية في روما. يحظى أوكتافيون باحترام الجماهير عندما يأخذ قرضاً لتسديد وعد قيصر للشعب.

بينما يدخل بولو في عالم إيريستس الإجرامي، يتفاوض فورينوس بشأن تعويض نهاية الخدمة من أجل بعض الجنود المخضرمين بالنيابة عن قيصر، الذي يقوم بدعوته هو ونيوبي إلى إحدى حفلات آتيا. يحاول كاسيوس إقناع بروتوس أن مسألة حياة وموت الإمبراطورية هي في الحقيقة بين يديه.

بعد هزيمته في معركة أكتيوم، يعود مارك أنتوني إلى مصر وينغمس في عالم الملذات برفقة كليوبترا. يحاول أوكتافيون النفوذ إلى القصر ولكن فورنيوس يحافظ على ولائه. سعياً للحفاظ على حياتها، تلجأ كليوبترا لخداع مارك أنتوني بينما يحرز القيصر أوكتافيون نصراً في روما.

تصل حملة أوكتافيون لنشر الفضيلة في المجتمع أوجها في الدائرة المحيطة به. جهود فورينوس لاكتشاف هوية مختطفي الذهب وهو في طريقه إلى الخزينة الرومانية تخلف طعماً مريراً من الخيانة. يحول بوليو حزنه من فاجعة شخصية إلى غضب عارم تجاه جيش جديد.

تعاني روما من نقص حاد في مخزون الغلال، وهو ما يدفع أوكتافيون لطلب العون من مارك أنتوني والحصول على شحنات إضافية من مصر، ولكن أنتوني يرفض الشروط المفروضة. عقب فراره من مصر، يقوم بوسكا بمنح أوكتافيون الوسائل اللازمة لتأليب الشعب ضد مارك أنتوني، وهو ما يشعا شرارة الحرب.