نويل جوجليمي

بعد محاولة فاشلة أخرى لهزم ريد جون، يصل باتريك جين إلى قاع اليأس، يجد الحبيب ويطلق النار على أحد أعزائه.

إنه عام 1995 وانتقل "إيدي هوانغ" البالغ من العمر 11 عامًا وعائلته من "واشنطن" العاصمة إلى "أورلاندو" بولاية "فلوريدا". تم التعجيل بهذه الخطوة من قبل والد "إيدي"، "لويس"، وهو المالك الجديد والفخور لمطعم "كاتلمانز رانش"، وهو مطعم "أمريكي بالكامل" لقطع اللحم، لكن "لويس" يخفي حقيقة أن العمل ليس مزدهرًا كما كان يأمل - أو وعد زوجته "جيسيكا" المنساقة وراء أحلامها المالية - بأنه سيكون كذلك. بينما كان يوم "إيدي" الأول في المدرسة صعبًا - ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الغداء الآسيوي في الحقيبة البنية وزملائه الذين يغلب عليهم البيض - إلا أنه لا يزال شجاعًا، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى خطته المكونة من ثلاث نقاط: "أولاً، احصل على مقعد على الطاولة. ثانيًا: التق (شاك). ثالثًا، قم بتغيير اللعبة… ربما بمساعدة (شاك)". وكل ما يحتاجه لبدء خطته هو "غداء أبيض". في هذه الأثناء، يعتقد "لويس" أن مفتاح حل مشاكل عمله يكمن في تعيين "ميتش"، وهو مضيف قوقازي، لتحية قاعدة العملاء التي يغلب عليها البيض، ويوشك "إيدي" على معرفة أنه على الرغم من شعوره بالوحدة في عالمه الجديد، إلا أنه دائمًا ما يتمتع بالحب والدعم من عائلته لمساندته… وأنه لا يحتاج إلى التظاهر بأنه شخص آخر من أجل الانتماء.

يحاول "إيدي" أن يصادق الطفل الصيني الوحيد في المدرسة، لكنه يشعر بخيبة أمل بعد أن يكتشف أنه لا يوجد شيء مشترك بينهما؛ يشعر "لويس" بالخيانة عندما يقبل "ميتش" وظيفة في "غولدن سادل" المنافس.

يحصل آل "هوانغ" على كل شيء من أجل الاحتفال بالعام الصيني الجديد مع أسرتهم في "واشنطن" العاصمة، لكن يجبرهم وقوع خطأ في تذاكر الطائرة على قضاء العطلة في "أورلاندو". يندفعون للعثور على آسيويين آخرين للاحتفال معهم، ويصادفون الرابطة الآسيوية الأمريكية في "أورلاندو"، التي تستضيف صياغة أقل أصالة للاحتفال بالعام الصيني الجديد.

تشتبك "جيسيكا" مع أم أخرى وتخشى أن تكون السبب وراء عدم دعوة "إيفان" إلى حفلة عيد ميلاد أفضل أصدقائه. في هذه الأثناء، ينشغل "لويس" و"إيدي" بإتقان وصفة أسرتهما السرية لمسابقة طهو شمال "أورلاندو" الحريفة.

يتم اكتشاف بقايا طاهٍ شهير في التلفزيون في حديقة محلية، ويجب على فريق "جيفيرسونيان" البحث عن أدلة في المطاعم المحلية التي كان يجري نقداً لها. عندما تشير الأدلة إلى مطعم "رويال داينر"، مطعم "برينان" و"بوث" المفضل، يجب أن يخاطر الاثنان بوضعهما كمرتادين مفضلين من خلال استجواب الموظفين. في غضون ذلك، يبيع "هودجنز" اختراعه الجديد للملايين وتؤلف "برينان" أغنية صحيحة تشريحيًا لمساعدة "كريستين" على التعرف على العظام في جسم الإنسان.