ريتشارد ماسور

تقرر هانا تحسين وضعها بأن تعرض نفسها على مديرها، لكنها فيما بعد تعود لآدم الذي لديه فكرة مختلفة عن علاقتهما. يقيّم كل من مارني وتشارلي علاقتهما، وتحاول جيسا استعادة حبيبها السابق

يقوم آدم بإرسال رسالة جنسية إلى هانا مما يجعلها تضطرب. كما يقوم مدير هانا بالتودد لها في المكتب ومغازلتها، وتعاود شوشانا الإلتقاء بفتى من المخيم الصيفي وتذهل جيسا من مدى اندفاعها

لدى هوكاي وقت طويل لحمل الجيش على الاعتراف بعدم وفاته، بعد إبلاغه بوفاته. فقد اُعلم والده بوفاة ابنه الوحيد، وتبوء جميع مساعي هوكاي لمحاولة إخبار والده بعدم وفاته بالفشل.

يسافر جوش برفقة مسافر غير متوقع مما يؤدي إلى تجاذب لا يمكن إنكاره على الطريق. في البيت تقلق شيلي من بذخ بازي بينما ترى ألي الله تحت تأثير النيتروس في عيادة طبيب الأسنان.

توضع العلاقات على المحك عندما تجتمع العائلة للاحتفال بعيد ميلاد مورا. سارة تجادل بازي في موضوع سياسات مجلس المعبد وتدلي مورا بإعلان كبير، حيث تقوم فيكي وشيلي بإقصائها. تنتهي الأمسية بلعبة ساردينز مما يضيق النطاق على الأوضاع المتوترة.

تختبر مورا علاقة حب غير متوقعة وتتصالح مع أسلافها - في الماضي والحاضر. تناقش ألي مستقبلها التعليمي مع ليزلي. ينشد جوش محبة الوالد عند باز. وتحاول سارة أن تحل مسائل عالقة.