A look behind the closed doors at the stories of people who decide to live with strangers, only to discover that disagreements with them can turn deadly