Brian Cox travels to the front lines of the exploding wealth gap as he speaks with billionaires on one hand and homeless people on the other