روم

بينما تنتهي الحروب في غول، يواجه قيصر كل من النصر والمحنة. في روما، يجب على بومبي الموازنة بين الشرف والسياسة بينما يُطلب إليه أن يقوم بأمر خائن. تحاول آتيا توجيه عائلتها بين تقسيمات السلطة الكثيرة

يعود مارك أنتوني إلى روما مع محرري أوكتافيان، فورينوس وبولو. بعد رفض مجلس الشيوخ تسوية قيصر للعودة بشكل بطولي إلى روما، يعلم أنتوني أن بومبي أصدر مسودة إنذار لتجريد الجنرال من سلطته.

يتوجه قيصر إلى روما، بينما يتساءل فورينوس لماذا لم يواجه الجيش مقاومة أثناء تقدمه. وفي روما، يأمر بومبي قواته بالتراجع ويقوم بتعيين أفضل رجاله لأخذ خزنة المدينة.

بينما يقوم بومبي ببعض المناورات خارج المدينة، يسعى قيصر لإحكام سيطرته على روما. تقيم آتيا حفلة ترحيب لقيصر. يقوم بولو بتوصيل كوينتوس بومبي إلى قيصر، والذي يقوم بدوره بإعادة كوينتوس إلى والده ويعرض عليه هدنه يعلم أن بومبي لن يقبل بها.

يضع قيصر عرض بومبي في مقارنة مع توصية أنتوني بملاحقة جيش بومبي الضعيف. يضطر فورينوس لإعادة النظر بخيارات عمله بعد سلسلة من النكسات. تحيك آتيا الغيورة مؤامرة ذكية لتفريق قيصر عن سيرفيليا.

يدير أنتوني روما في حين يلاحق قيصر بومبي في الشرق، لكن الأنباء عن أن الأمور انقلبت وأن بومبي الآن يطارد قيصر، تترك أنتوني يقرر ما إذا كان سيبقى مخلصا أم أنه سينقلب ضد قيصر مثلما يتمنى بومبي وآتيا. تحاول آتيا إصلاح الأمور مع سيرفيليا.