T4, E4: Nucky tiene un nuevo e improbable socio. Chalky se molesta por la presencia de Maitland en el club, y Willie se extralimita.