S3, E4: Holly's emotions are thrown for a loop when she reconnects with her estranged Grandpa; Heather devises an elaborate scheme to replace a gift from Dad.