S3, E6: Miranda and Max are punished for a longstanding smuggling bust going south; they are sent undercover in a holiday resort to investigate a series of thefts from guests' rooms; while Max is happy for the getaway, Miranda is offended.