Nacimiento polar

T1 E4: Después de varios años de intentarlo, el bioparque tiene la esperanza de que una osa polar quede preñada cuando se acerca la temporada de apareamiento. Mientras tanto, dos lobos rojos en peligro de extinción tienen una cita a ciegas, y un puercoespín anciano muy querido necesita un tratamiento dental radical. Además, un elefante joven recibe un tratamiento médico inusual.