Nada de baile para ti, cariño

T1, E4: El trasplante funcionó, y Rose al fin puede irse a casa. Solo que Marion no esperaba que volviera como una tirana. Al no irle bien en casa, Marion ve a Louis otra vez para escapar de la realidad, la rutina laboral de Stéphane no va mejor. Pascal, que se ha mantenido en silencio, ahora parece que necesita hablar con su familia sobre lo que está atravesando. Vincent se cruza a Alice en el aeropuerto y se da cuenta de que le gusta más de lo que creía. Al ver lo cansada que está Marion, Claire le sugiere quedarse con sus sobrinas el fin de semana. A pesar de las prescripciones de Rose, los comentarios de su mamá y las tonterías de su hermano, Claire se mantiene fuerte, pero el fin de semana dará un giro inesperado.