T1, E3: Con la familia reunida, Mai tiene fuerzas para intentar relacionarse de nuevo con la gente a través de su trabajo, pero una visita casual a los fuegos artificiales creará un malentendido entre ella y su padre.