The Cloud

S1, E6: A nebula whose baffling interior provides no exit while being explored is discovered to be a living entity, and Janeway leads the crew in delicate "surgery" to repair the damage and finally emerge intact.