S3, E10: Cole finds himself on the rebound after Natalie's engagement; Murtaugh worries about the connection between the murder he's investigating and a new opportunity for Trish to serve as co-counsel on a high-profile lawsuit with Leo Getz.