T1, E5: Violetta disfruta su nueva profesión hasta que Martha, gerente del hotel, la descubre. Se ve obligada a explorar nuevos territorios, sin suerte. Confía en Martha y ella termina expulsándola del hotel. Decide salir de NY. Pig inicia un relación abierta con Noemí, quien también sostiene una relación con su jefe. Pig se interesa por los detalles y los utiliza para obtener material para su novela.